Planeta Gente USLA

January 29, 2012

Beatriz Busaniche

Commons: A framework and kaleidoscope of social practices for another possible world

Documento del Grupo Temático Commons en el Foro Social de Porto Alegre. (versión en Inglés)

Challenges of the current context: the dangerous conspiracy between state and market

State and market, at least in its hegemonic shape, are closely linked and it is hard to differentiate their actions. Even those of us who believe that it is possible for a democratic state to guarantee the general well-being, we see ourselves confronted with states that have no shame in catering to the banking sector –the chief culprit for the recent economic crises– while cutting social expenditures. Both state and market share the same ideological commitment to progress and competition. Both are committed to a model of development and economic growth that destroys the planet and the richness of the commons. Both dismantle our culture and livelihoods in order to convert us into consumers of goods. This inevitably leads to such outrages as the Brazilian mining company VALE’s construction of the Belo Monte dam in the middle of the Amazon rainforest, which will have a devastating impact on the biodiversity and the indigenous people of the region.

This threat to what is common to us are achieved through diverse mechanisms:
*Legal: through agreements on free trade and investment protections and intellectual property, and international bodies like the WTO and the WIPO;
*Economic: through private appropriation of territories (landgrabbing);
*Technological: through genetically modified organisms (GMOs), restrictive systems of access to culture (DRM), geoengineering, etc.

All these phenomena are part of a grand, still untold story of our time: the process of enclosure of the commons, which goes beyond the privatization because it involves expulsion, disenfranchisement and social fragmentation. Enclosures are expanding and intensifying, and, “when the last tree is cut, when the last river has been poisoned” they will go on with the enclosure of the fundamentals of life at a scale of nanotechnology.

Meanwhile, the same states and markets have prepared the trap of the “green capitalism,” which they will try to enforce through the Rio+20 conference. This will signal the next round of enclosure, commodification and financialization of nature. At the same time, states and corporations are conducting a war against the right to share by means of agreements like ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement), proposed laws like SOPA (Stop Online Piracy Act) and PIPA (ProtectIP Act), direct attacks against citizen organizations like Wikileaks, regulations that impede the reuse and exchange of seeds, and more patents on traditional knowledge. This is the the moment we are living in.

The concept of the commons and the convergence of the social movements

The commons (some call it common goods) are not simply shared “goods.” The term refers to social practices based on the principle of commoning (the making of a commons). The goals of a commoning-process are clearly different from the typical practices of the state / market duopoly. Furthermore, the commons are a useful conceptual framework to analyse the future that we want. The commons functions like a different operating system at the level of community and probably (here is where the challenge lies) for the entire society, provided we devise appropriate institutions and policies. Hence, the construction of this conceptual framework is a dynamic process. It requires everyone to listen to what each social movement understands to be a commons. It is necessary to know more about the specific practices of commoning, whether they be embodied in indigenous and peasant communities, local seed banks, non-market-based initiatives of urban housing, or communities of developers of digital culture and software. We must understand the similarities of enclosure that each field is suffering, the silent as well as the well-known ones. This mutual awareness can help us to find a way to overcome crippling dualisms like public and private, state and market, individual and collective. In this way we aspire to create new settings that are structured according to creative principles of governance that arise from the bases.

Resistance and construction: commons, commoning

The processes of enclosure face resistance. And most of them can be analysed from a commons perspective. On each continent, organized communities are confronted with these challenges. In Bolivia, for example, there is the emblematic case of TIPNIS, the indigenous territory and national park threatened by the construction of a highway that would split in half a pristine park. Indigenous organizations marched more than 600km during two months in defence of this park and long-standing ways of life based on the communion with nature and on self-government, receiving extraordinary support and urban solidarity. As in this local struggle, the resistance is global. Attacks on water as a commons are encountering organized community resistance in the Americas, Europe, Asia and Africa. Seven million signatures were collected in a referendum on “water as a commons” in Italy in 2011.
On each continent movements like Occupy, the Indignados and others are arising that do not simply resist, but actively search for alternatives. All over the world people are cooperating via the Internet to create shared works and tools –Wikipedia and free software are the most visible examples– and new forms of social mobilization. Each can be thought of and connected to each other by a larger vision of the commons.

The resistance is also propelled by proposals for alternatives that emanate from the social practices of the commons. These practices form an alternative framework for the transformation of daily life as well as for the design of new public norms and policies that recognize self-management as the central element for a necessary social transformation.

Some examples of the variety of experiences, innovations and productions based on the commons are, among many others: strategies of collaborative consumption associated with barter and the practice of sharing; systems of community management of shared resources like forests, waterways and fishing grounds; and numerous initiatives that are building digital commons. Together these commons constitute a rich kaleidoscope of working models based on self-determination and collective management of shared resources. The social practices related to this paradigm naturally vary and yet they also have common features. A principal one is that they exemplify the idea that one’s self-fulfillment depends on the fulfillment of the others, and vice versa, and that this mutual concern blurs the borders between individual and collective interests.

Contradictions, concerns and challenges

Obviously, during this process of building a Commons Sector, the challenges are manifold. On one side, there is no clear consensus for many things. On the other side, many nuances of the commons paradigm have not yet been explored – and further exploration is necessarily going to be part of the ongoing social construction of the commons framework.

There are divergent perspectives among the stewards of various commons. Many digital commoners do not recognize their dependency on the “analogue” world on the one hand (computers cannot produce food), and many ecologists and traditional communities tend to underestimate the potential for social transformation that free technologies and culture can provide, on the other hand. Some commoners believe that the right to share and self-management can achieve the universal desire for social justice without exhausting the natural resources. Others in good faith are skeptical. Some argue that the idea of the commons continues to (re)trace the pathologies of property and the domination of nature and thus tend to be anthropocentric; others that see in the commons the possibility of a greater communion between nature and culture.

There are also many unresolved concerns: One of the most recurrent is the tension between the local, the regional and the global. It is impossible to think of commoning without thinking about a social subject, a “community.” It is therefore easiest to think about the commons paradigm at a local level. But thinking about the commons at a global level is a great challenge, and even impossible to escape because there is only one earth, and we have not only the right but the responsibility to share it. Confronted with this challenge, it is fair to ask what should be the role of a state that conceives itself as a defender of the commons?

Even while these explorations must proceed, it is necessary to name the commons in order to consolidate alternatives to the current state/market model and to visualize and communicate the alternatives. Nevertheless, our language is so permeated by the terminology of the state/market system and that of ideologies having a different mindset, that a major challenge is to develop a new vocabulary that truly describes the world we want. Resolving the conundrum of “common goods that are not goods” cannot be a closed process. Which is why we invite you to help us collectively build this vocabulary in a way that we can adapt to the diversity of contexts in which we each act.

The commons are right before our eyes. Together we will find methods for naming them and, even more important, for converting them into a diversity of governance systems based on the principles of commoning.

Porto Alegre
January 2011

by Bea at January 29, 2012 01:36 AM

January 28, 2012

Rivendel

Juanele Invita

La noche de Folclore estuvo algo fría y ventosa. Los artistas tenían que usar broches para sostener las partituras en sus atriles. Recomendaban llevar sillones para sentarse, aunque había sillas y eran pocas (”a quien madruga….”). En el escenario saludaron la presencia de la intendenta y otro funcionario municipal, pero aunque estiré el cuello, no [...]

by César at January 28, 2012 12:39 PM

Beatriz Busaniche

SOPA y PIPA en CN23

La semana pasada, en medio de la locura del apagón de Wikipedia en Inglés y la protesta global contra SOPA y PIPA, hicimos esta nota en CN23.

by Bea at January 28, 2012 12:25 PM

Bienes comunes: Un marco y un caleidoscopio de prácticas sociales para otro mundo posible

Trabajo del Grupo Temático de Bienes Comunes (Commons) en el Foro Social Temático, Porto Alegre, Brasil. 28 de enero de 2012.


Retos del contexto actual: siniestra colaboración entre estados y mercado

Estado y mercado, al menos en sus formas hegemónicas, están íntimamente conectados y es difícil diferenciar sus acciones. Incluso aquellos que creemos en la posibilidad de un estado democrático, garante del bienestar, nos encontramos frente a estados que no se avergüenzan de someterse a la banca -principal causante de las recientes crisis- mientras recortan gastos sociales. Ambos comparten la misma valoración de la ideología del progreso y la competencia, y están comprometidos con un modelo de desarrollo y crecimiento económico que destruye el planeta y la riqueza de los bienes comunes, desmantelando nuestras formas de subsistencia para sustituirlas por mercancías. Vale como ejemplo el hecho de que en medio de la selva amazónica la empresa minera brasileña VALE esta construyendo la represa Belo Monte, con un impacto devastador para la biodiversidad y los pueblos indígenas de la región.
Tal cercamiento de lo que nos es común, se realiza a través de mecanismos diversos:
* Legales: Tratados de Libre Comercio, de Protección de Inversiones, de Propiedad Intelectual, en la OMC, la OMPI, y otros organismos internacionales,
* Económicos: como el avance y apropiación privada de los territorios
* Tecnológicos: mediante organismos genéticamente modificados -OGM- , sistemas de restricción de acceso a la cultura -DRM- , geoingenierías, etc.

Entonces, “cuando el último árbol haya sido derribado, y el último rio contaminado” seguirán cercando los fundamentos de la vida a escala nanotecnológica. Todos estos fenómenos son parte de una de las grandes historias todavía no contadas de nuestro tiempo: el proceso de cercamiento de los bienes comunes, que va más allá de la privatización, que involucra despojo y fragmentación social.

Mientras tanto, los mismos estados y el mercado, han preparado la trampa del capitalismo verde, que tratarán de imponer en Rio+20. Esto no es sino la próxima ronda de cercamiento, mercantilización y financialización de la naturaleza.

En paralelo, estados y corporaciones conducen una guerra contra el derecho a compartir, mediante tratados como ACTA
(Anti-Counterfeiting Trade Agreement), propuestas de leyes como SOPA (Stop Online Piracy Act) y PIPA (ProtectIP Act), ataques directos contra organizaciones como Wikileaks, regulaciones que impiden el reuso e intercambio de semillas, la promoción de más patentes sobre conocimientos tradicionales. Todos estos son signos distintivos del momento que vivimos.

La noción de bienes comunes y la convergencia de los movimientos sociales

Los bienes comunes no son bienes. Significan, al mismo tiempo, prácticas sociales basadas en el principio del commoning (el hacer común), claramente distintas de las prácticas típicas del duopolio Estado / Mercado. Además, son un marco conceptual para el análisis sobre el futuro que queremos. Los commons funcionan como un sistema operativo diferente a nivel de comunidad y quizás (y ahí reside el reto) también para la sociedad en su conjunto. Entonces, la construcción de este marco conceptual es una dinámica que requiere escuchar lo que cada movimiento social percibe como bien común. Se requiere conocer más sobre las prácticas específicas del commoning, sean estas basadas en comunidades indígenas y campesinas, bancos de semillas locales, iniciativas no mercantiles de acceso a la vivienda en las ciudades o en comunidades de desarrolladores de cultura digital y software, para entender lo que tienen de similar y aprender sobre los procesos de cercamiento que sufre cada campo, tanto los silenciosos como los más sonados. Todo esto puede ayudarnos a encontrar un camino que supere las limitaciones de los dualismos como público y privado, estatal o de mercado, individual o colectivo. De esta manera, aspiramos construir escenarios nuevos, estructurados bajo principios de gobernanza creativos desde las bases.

Resistencia y construcción: bienes comunes, haceres comunes

Los procesos de cercamiento también encuentran resistencias. Y buena parte de ellas pueden ser comprendidas desde la perspectiva de los commons. Al mismo tiempo, en cada continente, comunidades organizadas enfrentan estos desafíos. Como en Bolivia, el emblemático caso del TIPNIS, territorio indígena y parque nacional amenazado por la construcción de una carretera que partirá en dos un parque aún intacto. Las organizaciones indígenas marcharon más de 600km durante dos meses, en defensa de sus formas de vida basadas en la comunión con la naturaleza y el autogobierno, obteniendo extraordinario apoyo y solidaridad urbana. Como esta lucha local, la resistencia es global. La defensa del agua como bien común encuentra comunidades organizadas en resistencia en las Américas, Europa, Asia y África. En Italia se recogieron 7 millones de firmas en un referendum hecho en el 2011 por el “Agua como bien común”.

En cada continente surgen movimientos como los Occupy, los indignados, movimientos que no sólo resisten sino que buscan alternativas. En todo el mundo las personas cooperan a través de Internet para crear obras y herramientas basadas en la práctica social de compartir -Wikipedia, el software libre, son los ejemplos más visibles- , y así se construyen nuevas formas de movilización social que pueden ser pensadas y articuladas desde la visión de los commons.

La resistencia llega también acompañada de visiones propositivas, en particular a partir de las prácticas sociales de los bienes comunes, que se configuran como un marco alternativo para la transformación de la vida cotidiana, así como para el diseño de normas y políticas públicas que reconocen la autogestión como elemento central para la transformación social.

Algunos ejemplos de la rica variedad de experiencias, innovaciones y producciones basadas en los commons son, entre tantas otras: estrategias de consumo colaborativo ligadas al trueque y a la práctica de compartir, sistemas de gestión comunitaria de recursos compartidos como bosques, canales de agua, áreas de pesca, así como numerosas iniciativas en los bienes comunes del mundo digital. Juntas ofrecen un caleidoscopio rico en autodeterminación y gestión colectiva de recursos compartidos. Las prácticas sociales relacionadas a este paradigma tienen rasgos en común. El principal es que se sostienen en la idea de que la realización personal depende de la realización de los demás, y viceversa, y así, de alguna forma borran las fronteras entre el interés particular y el interés colectivo.

Contradicciones, inquietudes y retos

Obviamente, en este proceso, los retos son múltiples. Por un lado, muchas cosas están lejos de ser consensuales. Por otro lado, hace falta explorar muchos matices del paradigma – y esta exploración será parte del proceso de apropiación del mismo.

Hay visiones divergentes entre los defensores y reproductores de los comunes digitales que tienden a invisibilizar su dependencia del mundo “analógico” por una parte (las computadores no pueden producir comida), y los ecologistas o comunidades tradicionales que tienden a subestimar el potencial transformador social de las tecnologías y la cultura libres, por otra. Hay quienes creen que el derecho a compartir y la autogestión es suficiente para conciliar el deseo universal de justicia social sin agotar los recursos naturales, y otros que lo dudan. Hay quienes critican que la propuesta de los bienes comunes sigue calcada en la propiedad y la dominación de la naturaleza y por ello tiende a ser antropocéntrico y otros que ven el los bienes la posibilidad de comunión entre naturaleza y cultura.

Al mismo tiempo, las inquietudes son muchas: Una de las más recurrentes es la tensión entre lo local, lo regional y lo global. No se puede pensar en haceres comunes sin pensar en un sujeto social, en ‘comunidad’. Por ello es más fácil pensar este paradigma a nivel local. Hacer lo mismo a nivel global es un reto grande pero inescapable, porque la tierra es una sola y tenemos no solamente el derecho sino también la responsabilidad de compartirla. Cuál será el rol de un Estado que se entienda como defensor de los bienes comunes en enfrentar este reto?

Más allá de estas exploraciones, para poder consolidar alternativas al modelo vigente, visualizarlas y comunicarlas, hace falta nombrarlas. Sin embargo, nuestro lenguaje está tan atravesado por la terminología del duopolio estado/mercado o la de ideologías de diferente índole que hay que darse a la tarea de desarrollar un nuevo vocabulario del mundo que queremos. Resolver el problema de la denominación de “los bienes comunes que no son bienes” no puede ser un proceso cerrado. Los invitamos a construir este vocabulario colectivamente de manera tal que se pueda adaptar a la diversidad de contextos en los que actuamos.

Los “commons” están ahí delante de nuestros ojos. Juntos encontraremos la forma de cómo nombrarlas y, más importante aún, de cómo convertirlas en una diversidad de sistemas de gobernanza basada en principios del “commoning”.

by Bea at January 28, 2012 12:06 PM

January 27, 2012

Bitácora de Vuelo - Facundo Batista

Estatua en una fuente


Esta foto me gusta por el contraste entre lo estático de la estatuita, y lo dinámico del agua cayendo sobre ella.

Pero más que eso, me encantó el paseo que hicimos... eso es en el laberinto de Los Cocos, en una salida durante el PyCamp 2009, en la que sacamos un montón de fotos, y charlamos mucho con Dave sobre cómo sacarlas...

Estatua en la fuente

Me dan ganas de salir a pasear y tomar fotos con gente que también saque fotos, creo que se aprende un montón en esas situaciones.

by facundo at January 27, 2012 09:06 PM

January 25, 2012

En borrador permanente

Cambiar foto de perfil en Twitter, cuando la cambio en Facebook

Ifttt, If this then that, es un sitio web que permite utilizar está clásica sentencia de control de programación en la web.

Uno tiene a su disposición una serie de canales. Estos disparan eventos y realizan acciones.  La combinación de un evento y una acción es una tarea. Y cuando uno publica una tarea, se la llama receta. Existe un repositorio de recetas publicadas por los usuarios en donde se pueden encontrar algunas muy útiles. La mejor que estoy usando es:

Otras recetas que estoy usando son:

  • Cuando posteo en el blog, comunicarlo en Facebook.
  • xkcd comic emailed to me whenever it updates
  • Tweet if I upload a video to youtube.

by Juanjo at January 25, 2012 05:22 AM

January 24, 2012

El Blog de MEC

Megaupload: ¿el "Sarajevo" del siglo XXI?

-- El informativo televisivo de la española Asociación de Internautas, ha dedicado su edición de enero 23, 2012, al tema del momento: el cierre del sitio Megaupload por el FBI, y la detención de sus responsables en New Zealand. El FBI niega que este operativo guarde relación con las protestas expresadas por una gran parte de la sociedad en todo el mundo -protestas que tuvieron su máxima

by María Elena Casañas ------------------ (noreply@blogger.com) at January 24, 2012 07:35 AM

En borrador permanente

Relatos de Zafón

Rescato un post que estuvo en borrador por 3 años!! Justo ahora que estoy con ganas de comprar la tercer novela de Zafón, El prisionero del cielo.

Hace menos de un mes terminé de leer El Juego del Ángel, la segunda novela para adultos de Carlos Ruiz Zafón. Visitando su sitio web encontré una sección con relatos inéditos.

A los que quieran empezar a leer a este autor les recomiendo el cuento La Mujer de Vapor.

Carlos Ruiz Zafón (Barcelona, 25 de septiembre de 1964) es un escritor español que vive en Los Ángeles (Estados Unidos) desde 1993, donde se dedicó unos años a escribir guiones de cine al tiempo que desarrollaba su carrera como novelista.

Su primera novela para adultos, La sombra del viento, fue un gran éxito de ventas, pese a la desatención de la crítica literaria española, aunque no la internacional (que la aclamó como una de las grandes revelaciones literarias de los últimos tiempos). Esta novela se ha traducido a 45 idiomas, ha vendido más de 10 millones de ejemplares en todo el mundo y ha obtenido numerosos premios internacionales. En el año 2007 se ha publicado una recopilación titulada “La Trilogía de la Niebla” que comprende sus primeras obras “El príncipe de la niebla”, “Las luces de septiembre” y “El palacio de la medianoche”.

Carlos Ruiz Zafón lanzó el pasado 17 de abril de 2008 su nueva obra con una tirada de un millón de ejemplares, en la Editorial Planeta. La propia Editorial Planeta ha considerado que este lanzamiento supone un hito histórico en España.

Fuente: Wikipedia

by Juanjo at January 24, 2012 02:59 AM

January 22, 2012

En borrador permanente

The girl with the dragon tattoo bonus track

Algunas películas suelen venir con bonus track, escenas inéditas, comentarios del director u otros adicionales que por lo general terminan en la versión DVD del producto y que son consumidas vorazmente por los fans.

Por estos días está en cartelera la película The girl with the dragon tattoo, del director David Fincher (Fight club, Benjamin Button, Social Network). Basada en un libro que ya comenté aca, tiene un problema fundamental: llegó tarde. La película no es mala y a gente que no conoce la historia le gustó mucho, pero ya hay una adaptación al cine del libro, y encima es Sueca. Así que si quieren un bonus track de esta película, tienen toda una película exra, la original. Y si realmente quieren conocer la historia completa, con todos los detalles, pueden alocarse y hasta leer el libro. Si, los de papel.

PS: llegó a la Argentina con el nombre de la edición estadounidense del primer libro de la trilogía Millenium de Larsson (no me gusta esa manía de las editoriales norteamericanas de cambiar siempre los títulos de las obras).

by Juanjo at January 22, 2012 06:41 PM

Federratas

La Voz del Interior vierte la SOPA fuera del tarro

¿Por dónde empezar a criticar este artículo? ¿Por el abuso de meter en la misma bolsa a la pederastia con el intercambio de archivos? ¿Por la falta de perspectiva de llamar “piratería” a ese intercambio, cuando la piratería real, la de los barcos, armas y robos, aún cobra vidas en ciertos mares del planeta? ¿Por [...]

by Fede at January 22, 2012 05:17 PM

Rodolfo Pilas

Gnome 2 en tu Ubuntu 11.10

La interfaz Unity que viene por defecto en Ubuntu Desktop no es de mi agrado, sobretodo con:

a) Ubicar las aplicaciones. Por más que he tratado de llegar con clicks a los íconos de las aplicaciones, termino buscándolas por su nombre en la barra de búsqueda y para eso utilizo Gnome-Do que es más fácil.

b) La continua “oferta” de software que no tengo instalado me pone de mal humor. Si no las he instalado es porque no los quiero ni tener.

c) Ya en menor medida, la barra lateral que siempre está en conflicto conmigo, parece que competimos por ver quién está arriba. Aunque supongo que esto es algo a lo que uno fácilmente se adapta.

Así que puse manos a la obra de cómo tener el viejo Gnome 2 en el Ubuntu 11.10, y aquí la receta:

1

sudo apt-get install gnome-session-fallback

Cerrar sessión. Volver a abrir pero seleccionando Gnome Classic (No Effects) haciendo click en la ruedita dentrada junto al formulario donde se escribe el nombre usuario/clave.

2

Una vez dentro de GNOME:

sudo apt-add-repository ppa:jconti/gnome3

sudo apt-get update && sudo apt-get install indicator-applet-complete

3

Crear un nuevo panel y editar sus propiedades así:

General -> Orientación: Superior
Fondo -> Imagen de fondo: /usr/share/themes/Ambiance/gtk-2.0/apps/img/panel.png

Borrar el viejo panel (que está arriba)

Agregar al nuevo panel los siguientes Applets:

Barra de Menú
Miniaplicación completa de Indicadores

4

Editar /usr/share/themes/Ambiance/gtk-3.0/apps/gnome-panel.css y agregar la línea:

-PanelMenuBar-icon-visible: true;

justo debajo de la línea que dice PanelMenuBar.menubar.menuitem y antes del símbolo } de cierre.

5

Editar /usr/share/gnome-session/sessions/gnome-classic.session y cambiar la línea que dice:

RequiredProviders=windowmanager;notifications;

por

RequiredProviders=windowmanager;

6

Reiniciar (o cerrar sesión y volver a entrar asegurándose de tener Gnome Classic)

by rodolfo at January 22, 2012 01:52 PM